{"id":74,"date":"2018-07-24T14:56:29","date_gmt":"2018-07-24T12:56:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sam-tooling.com\/?page_id=74"},"modified":"2019-05-09T11:36:12","modified_gmt":"2019-05-09T09:36:12","slug":"japanese-language","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sam-tooling.com\/?page_id=74","title":{"rendered":"Welcome at the japanese Website from SAM TOOLING TECHNOLOGY"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-107 aligncenter\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/flag_jp.jpg\" alt=\"\" width=\"76\" height=\"47\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-124 aligncenter\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Banner-quer-1-300x21.jpg\" alt=\"\" width=\"643\" height=\"45\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Banner-quer-1-300x21.jpg 300w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Banner-quer-1-768x54.jpg 768w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Banner-quer-1-1024x72.jpg 1024w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Banner-quer-1-700x49.jpg 700w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Banner-quer-1.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 643px) 100vw, 643px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5f0a\u793e\u306f\u4e2d\u56fd\u5e83\u6771\u7701\u6771\u839e\u5e02\u9577\u5b89\u93ae\u306b\u3042\u308b\u91d1\u578b\u88fd\u9020\u306e\u5c02\u9580\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u9ad8\u3044\u8981\u671b\u3078\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u306e\u304c\u3001\u5f0a\u793e\u306e\u4f01\u696d\u65b9\u91dd\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u5f0a\u793e\u306f\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u3067\u56fd\u969b\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u306a\u7ba1\u7406\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u7cbe\u5bc6\u306a\u52a0\u5de5\u8a2d\u5099\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5f0a\u793e\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u3068\u4e2d\u56fd\u306e\u5408\u5f01\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u5275\u696d\u8005\u306f\u3001 30\u5e74\u4ee5\u4e0a\u91d1\u578b\u696d\u754c\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5f0a\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u7406\u5ff5\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u3067\u88fd\u9020\u3057\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u54c1\u8cea\u3067\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5f0a\u793e\u306e\u5275\u696d\u8005\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3067\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u5927\u624b\u4f1a\u793e\u306716\u5e74\u9593\u4ee5\u4e0a\u91d1\u578b\u5de5\u5834\u306e\u7ba1\u7406\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6539\u5584\u3001\u898b\u3048\u308b\u5316\u306e\u7ba1\u7406\u306f\u5f0a\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u601d\u60f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u8a2d\u8a08\u30fb\u55b6\u696d\u7ba1\u7406\uff1a<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-165 alignright\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Designer-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Designer-300x150.jpg 300w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Designer-768x383.jpg 768w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Designer-700x349.jpg 700w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Designer-802x400.jpg 802w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Designer.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/strong><\/span><br \/>\n\u55b6\u696d\u90e8\uff1a\u55b6\u696d4\u540d\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3001 \u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5de5\u7a0b\u90e8\uff1a\u8a2d\u8a08\u80057\u540d\uff08\u51853\u4eba\u306f15\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u6280\u8853\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u3001\u30e2\u30fc\u30eb\u30c9\u30d5\u30ed\u30fc\u89e3\u6790<br \/>\n\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-166 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/CNC-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/CNC-150x150.jpg 150w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/CNC-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\u52a0\u5de5\uff1a<\/strong><\/span><br \/>\nCNC\uff08computerized numerical control\uff09\u52a0\u5de5\u8a2d\u5099<br \/>\n\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea60.01mm\u307e\u3067<br \/>\n\u30d1\u30fc\u30c4\u306e\u52a0\u5de5\u306e\u9577\u3055\u3001\u5e45\u306f1m\u307e\u3067<br \/>\n\u52a0\u5de5\u6700\u9ad8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c915000 R\/pm \u307e\u3067<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>EDM\uff08Electrical discharge machining\uff09\uff1a<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-169 alignright\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EDM-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EDM-150x150.jpg 150w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EDM-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/strong><\/span><br \/>\n\u5f0a\u793e\u306b\u3042\u308b\u6700\u65b0\u306eSODICK\u793e\u306e\u653e\u96fb\u52a0\u5de5\u6a5f\u306f\u93e1\u9762EDM\u306e\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-171 alignleft\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/injectmach-300x151.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"151\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/injectmach-300x151.jpg 300w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/injectmach-768x386.jpg 768w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/injectmach-700x352.jpg 700w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/injectmach-796x400.jpg 796w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/injectmach.jpg 995w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u6210\u5f62\u6a5f\uff1a<\/span><\/strong><br \/>\n\u5f0a\u793e\u306f5\u53f0\u306e\u6210\u5f62\u6a5f\uff0860T-380T\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5c0f\u30ed\u30c3\u30c8\u751f\u7523\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u6210\u5f62\u6a5f\u306f\u5408\u91d1\u30b9\u30af\u30ea\u30e5\u30fc\u304c\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u9ad8\u6e29\u6750\u6599\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\uff1a<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-172 alignright\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/messen-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/messen-150x150.jpg 150w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/messen-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/strong><\/span><br \/>\n\u6e2c\u5b9a\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u90e8\uff08\u6e2c\u5b9a\u5ba4\uff09\u306f\u5e38\u664220\u2103\u306b\u6e29\u5ea6\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5168\u3066\u306e\u96fb\u6975\u306fEDM\u306e\u524d\u306b\u4e09\u6b21\u5143\u6e2c\u5b9a\uff08CMM\uff1aCoordinate easuring Machine\uff09\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-173 alignleft\" src=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/moldcheck-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/moldcheck-150x150.jpg 150w, https:\/\/sam-tooling.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/moldcheck-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\u51fa\u8377\u30fb\u8377\u59ff\uff1a<\/strong><\/span><br \/>\n\u904b\u9001\uff1a\u8239\u4fbf\u3068\u30a8\u30a2\u4fbf\u53ca\u3073\u9678\u9001\u306e\u904b\u9001\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u68b1\u5305\uff1a\u771f\u7a7a\u68b1\u5305\u3001\u9632\u9306\u51e6\u7406\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>\u9ad8\u54c1\u8cea&amp;\u30c9\u30a4\u30c4\u54c1\u8cea\u57fa\u6e96\u306b\u9069\u5408\u3059\u308b\u91d1\u578b\u306e\u88fd\u9020\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u5fa1\u793e\u306e\u529b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>24\u6642\u9593\u5185\u306b\u898b\u7a4d\u308a\u3092\u56de\u7b54\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f0a\u793e\u306f\u4e2d\u56fd\u5e83\u6771\u7701\u6771\u839e\u5e02\u9577\u5b89\u93ae\u306b\u3042\u308b\u91d1\u578b\u88fd\u9020\u306e\u5c02\u9580\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002 \u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u9ad8\u3044\u8981\u671b\u3078\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u306e\u304c\u3001\u5f0a\u793e\u306e\u4f01\u696d\u65b9\u91dd\u3067\u3059\u3002 \u5f0a\u793e\u306f\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u3067\u56fd\u969b\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u306a\u7ba1\u7406\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u7cbe\u5bc6\u306a\u52a0\u5de5\u8a2d\u5099\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f0a\u793e\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u3068\u4e2d\u56fd\u306e\u5408\u5f01\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002 \u5275\u696d\u8005\u306f\u3001 30\u5e74\u4ee5\u4e0a\u91d1\u578b\u696d\u754c\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5f0a\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u7406\u5ff5\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u3067\u88fd\u9020\u3057\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u54c1\u8cea\u3067\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u5f0a\u793e\u306e\u5275\u696d\u8005\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3067\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u5927\u624b\u4f1a\u793e\u306716\u5e74\u9593\u4ee5\u4e0a\u91d1\u578b\u5de5\u5834\u306e\u7ba1\u7406\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6539\u5584\u3001\u898b\u3048\u308b\u5316\u306e\u7ba1\u7406\u306f\u5f0a\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u601d\u60f3\u3067\u3059\u3002 \u8a2d\u8a08\u30fb\u55b6\u696d\u7ba1\u7406\uff1a \u55b6\u696d\u90e8\uff1a\u55b6\u696d4\u540d\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3001 \u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u5de5\u7a0b\u90e8\uff1a\u8a2d\u8a08\u80057\u540d\uff08\u51853\u4eba\u306f15\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u6280\u8853\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u3001\u30e2\u30fc\u30eb\u30c9\u30d5\u30ed\u30fc\u89e3\u6790 \u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u52a0\u5de5\uff1a CNC\uff08computerized numerical control\uff09\u52a0\u5de5\u8a2d\u5099 \u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea60.01mm\u307e\u3067 \u30d1\u30fc\u30c4\u306e\u52a0\u5de5\u306e\u9577\u3055\u3001\u5e45\u306f1m\u307e\u3067 \u52a0\u5de5\u6700\u9ad8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c915000 R\/pm \u307e\u3067 EDM\uff08Electrical discharge machining\uff09\uff1a \u5f0a\u793e\u306b\u3042\u308b\u6700\u65b0\u306eSODICK\u793e\u306e\u653e\u96fb\u52a0\u5de5\u6a5f\u306f\u93e1\u9762EDM\u306e\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u6210\u5f62\u6a5f\uff1a \u5f0a\u793e\u306f5\u53f0\u306e\u6210\u5f62\u6a5f\uff0860T-380T\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5c0f\u30ed\u30c3\u30c8\u751f\u7523\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u6210\u5f62\u6a5f\u306f\u5408\u91d1\u30b9\u30af\u30ea\u30e5\u30fc\u304c\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u9ad8\u6e29\u6750\u6599\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\uff1a \u6e2c\u5b9a\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u90e8\uff08\u6e2c\u5b9a\u5ba4\uff09\u306f\u5e38\u664220\u2103\u306b\u6e29\u5ea6\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5168\u3066\u306e\u96fb\u6975\u306fEDM\u306e\u524d\u306b\u4e09\u6b21\u5143\u6e2c\u5b9a\uff08CMM\uff1aCoordinate easuring Machine\uff09\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u51fa\u8377\u30fb\u8377\u59ff\uff1a \u904b\u9001\uff1a\u8239\u4fbf\u3068\u30a8\u30a2\u4fbf\u53ca\u3073\u9678\u9001\u306e\u904b\u9001\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u68b1\u5305\uff1a\u771f\u7a7a\u68b1\u5305\u3001\u9632\u9306\u51e6\u7406\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u9ad8\u54c1\u8cea&amp;\u30c9\u30a4\u30c4\u54c1\u8cea\u57fa\u6e96\u306b\u9069\u5408\u3059\u308b\u91d1\u578b\u306e\u88fd\u9020\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u5fa1\u793e\u306e\u529b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 24\u6642\u9593\u5185\u306b\u898b\u7a4d\u308a\u3092\u56de\u7b54\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-74","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sam-tooling.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}